书面致辞译文：

尊敬大会主办方，

尽管我无法亲临现场，但我通过录制视频的方式提交了我的发言内容。

如能代我向本次会议的所有尊敬的嘉宾，领袖和专家们致以真诚的问候我将不胜感激。

我很荣幸在2023世界物联网大会上向代表各国的众多全球领袖发表演讲。

我对整个主办团队筹备这样一场有影响力的活动表示诚挚祝贺。

我相信此次会议将取得巨大成功，推动合作，开展有意义的讨论，这毫无疑问将有助于塑造物联网的未来图景。感谢你们为举办此次活动做出的奉献和付出的辛劳。

我期待本次大会取得圆满成功，也希望为未来的努力贡献力量。

视频致辞译文：

欢迎来到一个创新和互联互通的世界。我是国际电工委员会主席乔•克普斯，我想向您介绍国际电工委员会，也就是IEC，我们在这里塑造科技的未来。我们为智能制造、云计算和网络安全等各技术领域的标准和评估奠定了基础。

物联网是另一个新兴并且快速发展的领域，IEC在这个领域拥有一支非常专业的专家团队，他们积极参与制定标准并确保它安全高效的发展。

我们致力于促进物联网领域的创新和连通，为每一个人创造一个更加互联互通和可持续发展的世界。你可能会问，那我们到底如何实现这一切呢？我们的工作覆盖整个电工技术以及信息和通信技术领域，为各国加入全球价值链创造了一个中立且独立的知识平台。我们赋能企业打造安全、高效并且普遍认可的产品。

我们促进互操作性，将全球各地的人员和系统连接在一起。IEC在全球有2万多名专家和不计其数的成员国专家与我们携手共创美好未来。

展望未来，我们憧憬的是这样一个世界：数字技术将为所有人打造一个可持续、富有韧性并且充满经济活力的未来。想象一个电力和运输不再需要化石燃料的世界，数字和全电力社会是IEC战略技术的重点，而物联网则在这一愿景中发挥着至关重要的作用。

在我们进一步讨论物联网如何将这一愿景变为现实的实例之前，请允许我问一个非常基础的问题，物联网到底是什么？我们经常听到物联网这个术语，但是对它的理解却各有不同。我们的主要目标之一就是提供一种通用的语言，并且定义全球专家都能使用的统一标准的概念。物联网其实并不是一种技术，IEC将物联网定义为是由相互连接的实体、人员、系统和信息资源，以及服务组成的基础设施，所有这些都对来自于现实和虚拟世界的信息做出反应。这与人们普遍认为的概念截然不同。而这一定义是所有IEC技术委员会的基础。

现在让我们来讨论一些实际的应用，物联网通过智能电网应用支持向可再生能源转型，IEC标准促进了实时数据的收集、双向通信和监管监测，使公共事业公司能够管理分散的电力生产，并且排除故障。

这里还有另外一个应用的实例。物联网给智能城市带来了革命性的变化，它提升了城市服务质量，交通运输便利、废物管理效率、公共安全透明度和生命健康水平。

IEC委员会智慧城市系统委员会采用全面的标准化方法。物联网顾名思义是数据密集型的系统设施，大部分数据来自于传感器，而传感器在促进基于物联网的系统和应用方面则发挥着关键的作用。

IEC TC65技术委员会为工业测控和自动化提供标准，并为智能制造、水净化系统，甚至网络安全等各种应用奠定了基础。IEC TC47技术委员会详细说明了汽车传感器电源接口的要求。还有一个IEC和ISO联合物联网委员会SC41为物联网和数字孪生制定了标准，确保各种应用的安全性、可靠性和兼容性。

通过解决物联网面临的主要挑战，包括安全性、隐私性、可靠性、韧性和可扩展性，我们的工作获得了大家的信任。IEC标准和合规性评估可确保人们在数字化和全电气化社会中以合乎道德和负责任的方式来使用物联网。

我们所有的努力都是将打造一个无缝的、互联互通的和可持续的环境，让物联网设备和技术协同工作，为我们创造一个更加清洁、技术先进和高度互联的全电气化社会铺平道路。

加入我们，共创未来。在国际电工委员会，创新将我们所有人连接在一起。